Tidligere i serien:
Det, Khlyen gjorde, gav mig kontrol over plasmaet.
Delle Seyah. Jeg troede ikke, du kom.
- Kommer du ikke tilbage? - Snart. Det lover jeg.
I er en sort plet på alle RAC-enhederne i J-kolonierne.
- Banyon er den nye chefkælling. - Hvor var du krigsherre?
- Har du ikke skeletter i skabene? - Zeph. Ny nørd, mød gammel nørd.
Det er godt nok noget af en Rest.
Glem dit ego, og find ud af at åbne den. Ellers finder vi ikke Aneela.
Velkommen om bord på mit skib.
Fortæl mig det hele.
Ja, kom så til farmand.
Rør det ikke!
Kernetemperaturen er 50 grader lavere end dens ydre.
Ja. Se mine smarte handsker.
De beskytter dig ikke mod en supersmart pest.
Indstil fjendtlighederne, nørder.
Turin har bygget det her smarte sted, så I to lommebeskyttere kan more jer.
Hvad er problemet så? Sagt med almindelige ord.
Den er afkølet, så indholdet er nok organisk og måske smittefarligt.
- Ville du bare skære den over? - Bland dig udenom.
Altså er vi ikke tæt på at åbne den.
Måske. Åbn skjorten. Vis mig dine brystvorter.
Har vi diskuteret passende opførsel?
Jeg vil ikke noget mærkeligt. Jeg vil bare sætte de her på og måle noget.
Du har åbenbart magt over hullenplasma og -teknologi.
Det kan vi måske udnytte til at åbne den her, som du åbnede hullenskibet.
- Er du enig? - Du blandede dig selv.
Vil du synke det, eller skal jeg gnubbe dig med det?
Jeg vil vældig gerne være forsøgsdyr for dig -
- men hold dig fra mine brystvorter, til du kan udforske det lidt mere.
Kom. Så smutter vi. Vi skal ud og være killjoys.
I dag bliver Johnny en mand.
- Jeg er ikke klar. - Man får fem slag til fem stjerner.
- Kan vi ikke bare drikke? - Senere.
- Klar, Jaqobis? - Husk alle de jokes, jeg ikke sagde.
Ih ja!
Flå ham midt over.
- Må piger være med? - Værsgo.
Vores nyeste niveau fem-agent: Johnny Jaqobis.
Og Turin giver den næste omgang.
Kun én! Forbaskede afvigere.
- En stor dag for knægten. - Tja.
Det er sært at fejre RAK-udnævnelser, når RAK er inficeret af hullen.
Ikke meget længere, general D. Nogen prøver vist at rense ud.
Ja, men jeg kan ikke gøre det alene.
Vi mangler piloter til skibene og også tungt infanteri.
Vi er på sidste tønde kyrellisk hokk.
Vær sød at hente en kasse Yyzati i stedet.
Jeg kan lide at se dig løfte tunge ting.
- Brækkede jeg ikke hans ben? - Gared? Måske.
Og du dolkede ham for at stjæle din bar.
Han døjede med lidt vrede dengang. Det er løst.
Han er meget bedre til følelser nu.
- Prima Dezz. Rødmer du? - Jeg rødmer ikke. Jeg gløder.
Og her er reglerne i min bar, prinsesse.
Alt, hvad der foregår på min side, vedkommer kun mig.
Alt, hvad der foregår på din side, vedkommer også mig.
Tak.
Når cheferne er onde parasitter, er forfremmelsen lidt mindre værd.
Men jeg ville meget gerne nå niveau fem.
Jeg skal jo udfylde de højere niveauer, når så mange savnes.
Jeg ville have forfremmet dig for længst, men din partner stoppede mig.
Gjorde Dutch? Hvorfor det?
Tillykke, Jaqobis. Vil du drikke med en udenbys?
Jeg tager altid mod drinks fra laverestående. Tak.
Ingen sider. Ingen bestikkelse.
Kontrakten er alt.
Jeg hedder Flik. Du er hermed blevet pågrebet.
Gu er jeg da ej.
For mordet på Delle Seyah Kendry.
- Ingen tager Johnny med. - Det er mit job.
Det er en sort kontrakt fra Banyon.
Slap så af. Jeg har den højeste rang og beordrer jer til at sænke våbnene.
- Hvad med dem? - Vi hører aldrig efter ham.
Johnny var væk længe, og De Ni sagde intet om Delle Seyah.
- Hvorfor så en kontrakt nu? - Det må være en fejl.
Jaqobis ville da aldrig dræbe en Nier. Det er han for smart til.
Er kontrakten god nok?
Så er vi alle enige.
Ingen drab, før vi har opklaret det her.
- Skal jeg melde mig? - Nej. Skyd.
- Jeg troede ikke, du tog parti. - Du kan rende mig!
En sort kontrakt er åben for alle.
Ja, kameraerne viser, der er flere på vej.
Kom. D'av må indhente os. Hold ham beskæftiget, D'av.
Vær sød at lukke baren.
Du komme vel tilbage. Ikke?
Hvor mange bag os, Luce?
Tre speedere tæt på og fire killjoyskibe i atmosfæren.
Hvis vi ikke vil indhentes, må vi hellere skride. Helst i går.
Vi skrider.
- Hvem er ude efter min bror? - Nogen oppe i systemet.
Lucy har for mange beundrere. Tag med Turin.
Send mig koordinaterne, når I har dem.
Sænk våbnet.
Helt ærligt, Jaqobis. Du skyder vel ikke en killjoybror?
Jeg har kun en bror.
Når jeg fanger de røvhuller, skræller jeg sgu nosserne på dem.
Det er et meget voldeligt billedsprog.
Klap i, hippie. Våbnene var sat til at lamme.
Da ikke til en sort kontrakt.
"Lamme".
- Jeg har det fint. - De vil have Johnny levende.
- Det var bedre. Kom så. - Jeg hviler mig lige lidt.
Bedre? De kom fuldstændig bag på os.
Hvorfor kendte du ikke til kontrakten?
Du vidste ikke, din bror dræbte Delle Seyah.
Det må have været selvforsvar. Johnny er ingen morder.
Jeg vil prøve at ordne det med Banyon.
Men alt tyder på, at hun ikke stoler på mig.
Vi ved ikke, om hun støtter hullen.
- Hvad gør vi med ham? - Bløder han?
- Smid ham et sted i al diskretion. - Hvad med Johnny?
Skæg-Jaqobis klarer sig. Han har Dutch og en galakse at skjule sig i.
Men han dræbte sgu stadig en Nier.
Delle Seyah er forræder og morder.
Hvis han dræbte hende, burde han få en medalje for det.
Jeg flyver til Borians Bælte. Vi kan skjule os blandt asteroiderne.
Hvad er der med dig og asteroider?
De er hårde og fulde af hemmeligheder. Som dig.
Hemmeligheder? Som at du glemte at sige, du var efterlyst for mord?
Delle Seyah var en af De Ni. Hun har allierede både som levende og død.
Hvad er det?
Det grønne er et levende depot for vores kollektive hullenhukommelse.
Vi overfører alt det, vi lærer, og al vores viden til det.
Hvorfor leve evigt, hvis man ikke kan huske alt det, man har oplevet?
Det lyder som en levende datasky. Eller en biocomputer.
Stakkels dig. Du tænker stadig så sødt og menneskeligt.
Bare rolig. Det går over.
Hvordan virker det?
Langsomt. Det kan være overvældende.
Hold da op. Hvad var det?
Begyndelsen.
Bliver vi stadig forfulgt, Luce?
Feltets magnetiske interferens maskerer os. Vi har rystet dem af.
Sig til, hvis du opdager nogle skibe.
Du lyder så følelsesladet, John. Vil du have et lommetørklæde?
Nej tak. Jeg ærgrer mig bare over, at jeg kom tilbage.
Hvorfor fortalte du os ikke om Delle Seyah?
De Ni går ind for hævn. Det skulle ikke gå ud over dig og D'av.
Du skulle være kommet til os. Før du dræbte hende.
I skulle ikke bremse mig. Hun skulle dø.
Jeg beklager det ikke, Dutch.
Det burde jeg måske, men nej.
Du kan ikke beskytte mig mod alt, selvom du prøver.
Der er et magnetisk uvejr på vej. Lad os komme væk fra de store sten.
Her er sikrere for os, så længe kontrakten er aktiv.
John skal have et sted at skjule sig.
Og I skal have rekrutter til krigen. Hvad hvis jeg kan klare begge dele?
Det er heldigt for jer, at jeg tog med.
Skidt med Turin. Han tager glæderne på forskud.
- Hej, du. Hvordan har du det? - Jeg føler mig lidt omvendt.
- Hvor skulle du aflevere min bror? - Du kan rende og skide.
Det må du undskylde. Lad os prøve igen.
- Hvor skulle du aflevere Johnny? - Aner det ikke.
Okay! Han skulle fryses ned, og så skulle vi afvente koordinaterne.
- Hvorfor fryses ned? - Det var nok ikke lige i nærheden.
Nå, men Johnny er langt væk nu. I finder ham ikke.
Er der svømmebassin?
- Ohron er bedre til skøjtebaner. - Ohron.
- Det er da løgn. - Niks.
- Hvad snakker I om? - Ferranerne hører hjemme på Ohron.
Det er J-hobens værste lejesoldater. Det må du da vide.
Fordi jeg var slaveprinsesse som barn, og du byggede robothunde?
Fair nok. Men vent lige lidt.
Kun ferranere ved, hvor Ohron er. Hvordan fik du det at vide?
Jeg var vist nok en af dem på et tidspunkt.
Men folk bliver så ophidsede, når man siger det.
Bliver banden ikke lidt sur, når du afslører den hemmelige base?
Familie tilgiver da hinanden. Ikke?
Bare Pree ikke lod håret gro uden grund.
Det hele handler om en flot entré.
Blond? Det anede jeg ikke. Manden er fuld af overraskelser.
Signalraket.
- Signallyset er tændt. - Johnny er imponeret.
Hvor længe skal vi vente?
Jamen, lille skat. De er her da allerede.
Partikelforskydningsskjold. Flot.
Det er fedt at møde jer. Jeg er stor fan af jer.
Jeg kræver asyl.
Hvem kræver det?
Prima Dezz. I kendte mig som Varrick.
- Varrick? - Varrick?
Lyder "Prima Dezz" som en krigsherre?
Tæt familie.
Du er stadig den samme. Din brutale kødstav.
Pree har da en foretrukken type.
Du er godt nok fræk at du tør komme tilbage.
- Det var du ret glad for. - Du ville anføre os til døden.
- Anførte du ferranerne? - Sådan en lille smule.
Varrick svor at anføre jer, men Varrick døde under Jasper-angrebene.
Prima Dezz sprang på et fragtskib til Westerley.
Hvis det hele var løgn, er det dumt at vende tilbage. Forræderi koster.
Jeg løb risikoen for at redde en god mand.
- Ligesom jeg gjorde for dig. - Er det ham her?
Ja, men vi er ikke sammen på den måde.
Johnny er eftersøgt. Ligesom I var det engang.
Anklag bare mig. Men hvis I ikke hjælper ham, forråder I jer selv.
- Hvad med hende? - Vi følges ad. Vi kan betale.
De bedste våben, der ikke kan købes.
- Det er ikke nok. - Hvad?
Ved du, hvad man kan få for en ulovlig, dobbeltløbet Nitrobarken?
Hvad vil du have, Lachlan?
Dit liv for deres sikkerhed lyder fint.
AFHENTNINGSKOALITIONEN
RAC
Træk en kam gennem uglereden. Det ville være rart.
Du burde have fortalt mig om kontrakten på Jaqobis.
Så var Johnny Jaqobis stukket af og var endt på væggen der igen.
Han var smuttet gennem vores fingre. Igen.
Interne affærer er ikke dit arbejde.
Du kunne ikke udføre mit arbejde. Derfor er jeg her.
Og jeg har læst det, du skrev om deres team. Sikke dog et hadebrev.
Men selvom de bryder alle reglerne, slipper de fra det.
- Hvad prøver du at sige? - Hvorfor beskytter du dem, Turin?
De svor en ed. Selv skiderikkerne får en fair behandling. Sådan er jeg.
Og derfor mister du stillingen. Jaqobis myrdede Delle Seyah. Se her.
- Hvor er resten af optagelsen? - Turin sendte ikke mere.
- Han skød hende i maven. - Overlevede hun?
Ingen statsbegravelse. Ingen kamp om hendes plads.
Det er ret afdæmpet for en diva som Delle Seyah.
Måske viser gadekameraerne noget.
Har Pree gadekameraer? Hvor er det dejligt, han lurer på folk.
FERRANERNES BASISLEJR PÅ OHRON
Hvorfor føre os hertil, når din eks vil dræbe dig?
Lachlan var meget glad for mig.
- Hvad skete der mellem jer? - Du ved, hvordan det er.
Dreng møder dreng. De forelsker sig. Alt er romantisk, til det er slut.
- Men du forlod ham? - Og har siden tænkt på hans hævn.
Men Lachlan skal nok holde ord. Ferranerne vil beskytte Johnny.
Nu skal I to så finde ud af at redde mig.
Hvad mente du med, at ferranerne var eftersøgt?
De er soldater, der er flygtet fra korrupte krige.
- Altså desertører. - Niks.
Desertører med en samvittighed.
De mener, ægte soldater sætter livet på spil for mere end firma og adel.
Såsom at redde menneskeheden.
Hvad du end gør, så skal Lachlan spise først.
Han er ret vild, når hans blodsukker er lavt.
Genér ham ikke.
Læser du til eksamen?
Der er en kontrakt på Muvallah. Jeg har sendt halvdelen af folkene.
Hvordan styrer du en kampagne?
- Jeg er mere til enkeltopgaver. - Killjoy, ikke?
Jeg ved, hvorfor du er her, men Varrick overtrådte vores love.
Jeg kan ikke redde ham.
- Pree er vel desertør som jer andre. - Ferranere kæmper for to ting.
Retfærdige krige og hinanden.
Pree forrådte begge dele, da han rejste til Westerley.
Pree satte livet på spil for Old Town, da Selskabet bombede den.
Det er ikke en mand, der mangler ære. Men han svigtede dig.
- Er det ikke humlen her? - Pas lidt på.
Det har jeg ikke tid til.
Den krig, Pree og jeg forbereder, vil ryste hele J-stjernehoben.
Sæt ham fri. Slut jer til os.
Det bliver ferranernes mest retfærdige kamp til dato.
For hvis hullen vinder, dør alt det, I kæmper for.
Retfærdighed, frihed, ære.
Hvad kender en killjoy til ære?
Jeg ved, at du vil dræbe en god mand på grund af et knust hjerte.
Hvor er æren i det?
Undskyld, jeg skød dig før.
- Det er ikke så fedt. - Det sker så tit.
- Jeg har udseendet imod mig. - Pree kan vist lide det.
- Er du og Pree... - Bare jeg vidste det.
Manden er mere anspændt end en Niers anus.
Johnny glemte at nævne, at han myrdede Quads dronning.
For pokker.
Der var det.
Stik altid to gange, Johnny.
Nu har du beviset. Vil du sende det til Turin?
Nej. Det her kræver personlig levering.
Jeg har besluttet mig.
Din skæbne afgøres ved tvekamp. En person kæmper for Prees liv.
Dutch. Jeg vælger Dutch. Beklager, skat.
Den anden kæmper for en alliance med ferranerne mod hullen.
Og ferranernes forkæmper bliver John Jaqobis.
Vores vens liv eller alle liv i J-stjernehoben.
Lad din ære afgøre, hvad der er mest værd at kæmpe for.
Du generede ham alligevel.
Hver duellant skal gennemgå tre prøver.
De skal afprøve kroppens styrke, hjernens styrke og åndens styrke.
Må deres ære føre dem til sejr.
Min ære føler sig lidt slidt.
Den første, der tager modstanderens segl uden blodsudgydelse, vinder.
Lad tvekampen begynde.
Hvordan gør vi det her?
Jeg vil nødig såre dig. Prøv at tabe på en overbevisende måde.
Hvad? Tror du ikke, jeg kan vinde?
Jeg fik et.
Rolig nu. Vi kæmper for Prees liv.
Jeg behøver ikke vinde alle tre prøver. Den her er min.
- Hvad fanden har du gang i? - Jeg virker overbevisende.
Den første prøve er slut.
Det var satans. Vandt jeg?
Niks. Du er nok niveau fem, men jeg trænede til at blive sekser.
Har du bevis på, at Delle Seyah er i live?
- Vi vælger kontrakter, ikke side. - Kontrakten er jo noget pis.
Hvorfor? Det kan godt være, han ikke dræbte hende på det tidspunkt.
Bevis, at han ikke gjorde det senere. Eller har du kun den her hjemmevideo?
Delle Seyah står bag den her fælde for John. Bestrid dog kontrakten.
Er det det, du ønsker? Så træk hendes højhed herind ved håret.
Bevis, at hun er i live.
Men indtil da kan du skride fra mit kontor.
Den første, der ramme målet, vinder hjerneprøven.
Hvor kommer hjernen ind?
Jeg er med.
Begynd.
50 joy på, at jeg tæver dig.
100 på, at du kan æde den.
Det er en aftale.
Ja.
Æd den, Jaqobis.
Undskyld. Æd hvad?
Er svaret mon min pik?
Khlyens kasse kan vente. Johnny dræbte Delle Seyah. Hun er efter ham.
Det giver da ingen mening.
- Baronesse von Bæ er blevet hullen. - Nu giver det mening.
Hun eller en hjælper har bestilt en sort kontrakt på Johnny.
Hvis vi kan finde hende, kan vi få den sløjfet.
Jeg har før kontaktet hullens hukommelse med det grønne slim.
Måske kan jeg gøre det igen, nu hvor Delle Seyah er på linjen.
- Det her er for videnskaben. - Jeg læste Johnnys forskning.
Når hullen forbindes til plasmaet -
- opstår der højere elektrisk aktivitet i hippocampus.
Vi prøver at matche deres elektriske hjerneaktivitet ved at øge din.
Javel.
Det er aldrig bare øl og fritter.
Klar?
- Fik du noget? - En hjerneblødning.
- Nej, ikke det. - Nørder.
Til sidst afprøves ånden.
Kæder, læder, bind for øjnene. Har vi brug for et stopord?
Vi er alle sammen lænket af noget. Her finder I ud af, hvad det er.
Den første, der kommer fri, vinder.
Husk, Johnny. Det er for Pree.
- Vi står lige. Jeg skal vinde nu. - Forstået, chef.
Hvorfor kaster mine øjne op?
Drikken. Vi må være på et gigantisk trip.
Ups.
- Du kan ikke gemme dig her. - Hvad er der i vejen med dig?
Du har været enormt strid hele dagen.
Du forhindrede, at jeg kom op på niveau fem.
Det ville jeg ikke have sagt.
Fandens også.
- Vi har vist fået sandheds-jakk. - Har vi det?
Dit hår er for stort. Din keramik er grim.
Ja, ja, ja. Sandheden skal sætte os fri.
Det var ikke pænt af mig at blokere for din forfremmelse.
- Men du var ikke klar. - Det er ikke op til dig.
Agenter på niveau fem kan tage drabskontrakter.
Koldblodige henrettelser. Det er ikke dig, Johnny.
- Jeg skød en kugle i Delle Seyah. - Og du kunne ikke tage det.
Du flygtede med Clara. Lucy var gnaven i flere måneder.
Jeg måtte væk. Min pige blev dræbt. Og du inviterer babynørder med.
- Zeph? Vi havde brug for hende. - Jeg ville da komme tilbage.
Det ville jeg ikke have.
Da jeg først mødte dig, var du Johnny Jaqobis.
Du elskede ponyer og var altid optimist.
Du var ingen morder.
Og jeg vil ikke have, at du bliver som mig.
Min personlighed har intet at gøre med dig.
Jeg er ikke englen på din skulder.
Jeg skal ikke forhindre dig i at myrde alle, der står i vejen.
Du kunne selv holde op, men det vil du ikke. Hævnen føles alt for godt.
Og det ved jeg nu.
Og jeg forstår, hvad den her krig betyder for dig.
Du vil ikke redde stjernehoben og dræbe hullen.
Du vil dræbe Aneela og vise Khlyen, at du er bedre end hende.
Det er jeg. Og jeg skal nok vinde.
De har flere skibe og flere våben. Og de kan gør enhver til en af dem.
Vi kan ikke vinde, Dutch.
Hvorfor vendte du så tilbage?
Hvor kommer al den røg fra?
Hold kæft, hvor her stinker.
Hold da op. Køb en og få en gratis.
Er det slut? Vandt vi?
Hvor fanden er vi?
Vores kommunikation virker ikke, og vi er bundet. Vi er på røven.
Slog vi op lige før? Det føltes sådan.
Du ville have mere plads. Det fik du.
Jeg talte om rumlig plads. Ikke afstand mellem os.
Det er meget hårdt, når mor og far skændes.
Hvad skete der?
Hvor er Dutch og John? Du lovede at beskytte dem.
Det er ikke vores problem mere.
Nu får du sgu en røvfuld.
Nu skal du høre godt efter.
Ja, jeg skred fra dig. Det var råddent af mig. Undskyld.
Nu er jeg ligeglad.
Men det var jeg ikke dengang.
Jeg ville have ofret livet for dig.
Ja. Det var grunden til, at jeg rejste.
Du er født til at anføre ferranerne.
Men det kunne du kun komme til, hvis jeg døde.
- Når en øverstbefalende falder... - ...tager en anden over.
Det er ferranernes lov.
Jeg rejste, da du begyndte at sætte livet på spil for at beskytte mig.
Jeg ville ikke lade dig dø for min skyld.
Hvis det betyder noget, så brændte det hul i mit hjerte at forlade dig.
Godt.
Så...
Vil du tilgive min skønne røv, så vi kan redde mine venner?
De støder med 300 volt, hvis I træder udenfor.
Ingen vil besvime på en ismåne.
Man kan dø af kulde.
- Hvordan fandt du os? - Jeg er vildt god.
- Du smed en sporer i mit glas. - Jeg er vildt god.
Sig pænt farvel til hinanden, mens jeg gør klar til at fryse Jaqobis.
Jeg er straks tilbage.
- Hej. - Hvad?
Måske er vi her ikke rigtigt.
- Det kan være ferranernes narkorus. - Tror du det?
- Idiot. - Du kan jo lide det.
Ja, men du er blevet voksen. Du begår hævndrab nu.
Jeg er stadig mig, Dutch. Med en snert af skør pirat.
For det kan pigerne lide.
Da du rejste, håbede jeg, du var i sikkerhed.
Vi vælger da aldrig det sikre.
Troede du virkelig, at vi ville tabe krigen?
Vi er jo i undertal.
Men hvis det skal lykkes, tror jeg, det bliver sammen med dig.
Og derfor vendte jeg tilbage.
Jeg kunne have dirket låsen op hurtigere.
- Idiot. - Du kan jo lide det.
Se nu ikke så sur ud. Jeg sagde, jeg kom tilbage snart.
Så lægger vi Jaqobis på is.
Kakao.
Er det din måde at sige undskyld på?
Macarod. Et naturligt opiat og mildt hallucinerende.
Nå, du vil gøre mig høj?
Meditation og hallucinogener giver adgang til nye dele af hjernen.
Vi tvinger ikke en forbindelse frem, men bruge blidere midler.
Vær specifik, når du får fat i Delle Seyahs minder.
Gik hun med parfume? Dufte er gode til at fremkalde minder.
- Skal jeg snuse til hendes trusser? - Har du dem?
Vi må altså arbejde med humor.
Skål.
Se Delle Seyah for dig.
Lyt til rytmen. Luk øjnene.
Jeg kan høre dit åndedræt herfra.
Jeg er næsten vant til, at du lurer på mig.
Hvordan går lektionerne?
Jeg hørte, at den øverstbefalende lærer dig om det grønne.
Jeg er hurtig til at lære ting.
Man kan ikke skjule noget.
Jeg rådede hende til at aflyse kontrakten på killjoyen.
Den kan være farlig for os. Vi vil ikke se en gentagelse af Arkyn.
Kom du bare for at fortælle mig det?
Du er hullen nu. Menneskelige hævntogter er under din værdighed.
Mener du virkelig, at der er noget, der er det?
Jeg glemmer, hvor ung du er.
Det tager tid at acceptere forandringen.
Men en advarsel.
Hvis du tror, at den øverstbefalendes varme følelser beskytter dig -
- skal du vide, at hun altid bliver træt af sit legetøj og smadrer det.
Jeg giver din kommunikation fri, når vi er ude af kredsløb.
- Ellers andet? - Ja, et pinligt spørgsmål.
Vi kan gå ud og drikke næste uge.
Jeg kan ikke klø mig. Vær sød at hjælpe mig.
Det begynder med en rygmassage og ender med mit hoved under din arm.
Afsløret. Du er vildt god. Så bare lidt vand, tak.
Det kan jeg klare.
Tak.
Du var godt nok tørstig.
Av, for satan!
Hvad har du gjort ved mine øjne?
Nervegasimplantat.
Tilsæt vand, og bid sammen.
Johnny.
Er du okay, Johnny?
De ligner altid små engle, når de sover.
- Kavaleriet er ankommet. - Lidt for sent.
Væk ham, når han er tæt på en varm bruser.
Jeg fryser. Jeg er træt. Og jeg tager dumme beslutninger.
- Hvem bliver chef, hvis du dør? - Lachlan er allerede med os.
Når hullen kommer, vil ferranerne kæmpe.
Ikke hvis Pree skal dø på den her kolde måne.
Pree må godt rejse. Varrick betalte prisen.
Jeg måtte stille mig til rådighed. Rigtig meget.
Tak.
Så er det vel...
Det er aldrig rigtig slut, før man boller med eksen.
Hvorfor lod du Gander aflyse kontrakten?
Jeg ville have Jaqobis bragt hertil.
Hvem er du?
Aneela? Har du det godt?
Du kan se mig.
- Aneela. - Hvad har far gjort ved dig?
Du er magen til. Nøjagtig magen til.
Sig til hende, at vi ses snart.
Turin har bekræftet, at kontrakten er aflyst.
Hvornår vågner Tornerose op?
- Når som helst. - Det kræver en drink.
Mit skib. Min bar.
Det er reglerne i min bar.
Det er rart, at du og Lachlan blev venner.
Vi snavede. Det er ikke det samme.
Et kys for en hær. Ikke en dårlig handel.
De siger, man skal elske, og ikke gå i krig. Men hvorfor vælge?
Tak. Fordi du reddede mit liv.
Sådan som han kyssede dig, havde han aldrig dræbt dig.
Hvad så nu? Vil du invitere ham med hjem?
- Møde forældrene? - Vi har boet sammen.
Men Lachlan vil helst dræbe i retfærdighedens navn.
Og jeg vil ikke tage andenpladsen.
Du har vist førstepladsen hos Gared.
Lad os se, om han overlever grundtræningen.
Hov. Den bevæger sig.
- Av. Dutch? - Har du sovet godt?
Godt. Velkommen til niveau fem.
Fra nu af slår jeg til.
Det lover jeg.
Så hun dig?
Ligesom Khlyen, da jeg var i hans hukommelse. Men det her var Aneelas.
- Hvordan virkede hun? - Magtfuld.
Muligvis skrupskør.
- Hun kommer efter dig, Dutch. - Så behøver jeg ikke finde hende.
Hun er ikke alene.
Delle Seyah er sammen med hende.
Hun er hullen, John. Du dræbte hende ikke.
Jeg er klar til anden omgang.
Jeg har været på skibet. Det er enormt. Vi får brug for hjælp.
Lad os så få vores enheder tilbage. RAC for RAC. Vores egen først.
- Skal vi på jagt? - Vi skal starte en revolution.
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com